XV SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO

l’Italiano della musica, la musica dell’italiano

PROGRAMMA

S k o p j e

19 ottobre

ore 11.00        Centro multimediale italo macedone, Università Ss. Cirillo e Metodio di Skopje

-Incontro con lo scrittore italiano Fabio Geda.  Presentazione della traduzione macedone del suo libro L’estate alla fine del secolo, tradotto dalle studentesse Kristina Stamenova  e Tanja Cvetkovska. A cura della prof.ssa Radica Nikodinovska

-Intervento del Dott. Alesandro Masi, Segretario Generale della DA di Roma,  per gli studenti di italianistica:  Lingua, arte e cultura. Perché l’italiano è la quarta lingua più studiata al mondo?  

Ore 16.00        Aula Magna presso la South East European University – Skopje

Apertura della rassegna cinematografica La Musica nei Film Italiani:

-Breve interpretazione della canzone “Se si potesse morire”, la canzone principale del repertorio della colonna sonora del film Bianca come il latte, rossa come il sangue, da parte dei corsisti d’italiano

-proiezione del film Bianca come il latte, rossa come il sangue di G.Campiotti (2012), drammatico, 102’ (con sottotitoli in inglese)

a cura di prof.ssa Viktorija Elenova, in collaborazione con gli studenti, corsisti d’italiano della SEEU

Ore 18.30         EU Info Center presso il palazzo della Delegazione dell’UE                                Inaugurazione della XV Settimana della lingua italiana nel mondo con la celebrazione dei 750 anni dalla nascita di Dante Alighieri.                                                                                                  Indirizzo di saluto:   S.E.Dott.Ernesto Massimo Bellelli, Ambasciatore d’Italia a Skopje

Interventi:      

-Dott. Alessandro Masi, Segretario Generale della DA di Roma, sul tema:  Dante, precursore della lingua italiana

-Prof.ssa Anastasija Gjurčinova,Presidente dell’Istituto DA di Skopje, sul tema: Dante in Macedonia

a cura di: Istituto DA di Skopje, Ambasciata d’Italia, Centro Informativo dell’UE a Skopje. Con la partecipazione degli Studenti dell’Università “Ss. Cirillo e Metodio” di Skopje

20 ottobre

Ore 16.00        Aula Magna presso la South East European University – Skopje

Rassegna cinematografica La Musica nei Film Italiani:

-proiezione del film Il capitale umano di P.Virzi’ (2014), drammatico, 109’ (con sottotitoli in inglese); a cura di prof.ssa Viktorija Elenova ed in collaborazione con l’Ambasciata d’Italia

Ore 16.00        Aula Magna presso la South East European University – Skopje

Rassegna cinematografica La Musica nei Film Italiani:

-proiezione del film La solitudine dei numeri primi di S.Costanzo (2010), drammatico, 118’, (con sottotitoli in inglese);  a cura di prof.ssa Viktorija Elenova

22 ottobre

ore 13.00        Centro multimediale italo macedone, Università Ss. Cirillo e Metodio di Skopje

Conferenza intitolata: Storia d’Italia dall’Unificazione agli anni del miracolo economico attraverso le canzoni, a cura della prof.ssa Luciana Guido Shrempf

Ore 16.00        Aula Magna presso la South East European University – Skopje

Rassegna cinematografica La Musica nei Film Italiani:

-proiezione del film Johnny Stecchino di R.Benigni (1991), commico, 117’ (con sottotitoli in inglese)

a cura di prof.ssa Viktorija Elenova

 26 ottobre

 ore 14.40       Centro multimediale italo- macedone, Università Ss. Cirillo e Metodio di Skopje  Conferenza intitolata:   Desdemona e il tema dell'alterità nell'Otello di Verdi, a cura della prof.ssa Carmelita D’Alessio

27 ottobre

ore 13.00       Centro multimediale italo macedone, Università Ss. Cirillo e Metodio di Skopje  Conferenza intitolata:   Il lessico musicale italiano nella lingua macedone, a cura della prof.ssa  Aleksandra Saržoska

Ore 17.00 Centro multimediale italo-macedone, Università Ss. Cirillo e Metodio di Skopje

Proiezione della commedia italiana La notte prima degli esami di  Fausto Brizzi (2006), tradotto da Filip Zdraveski, studente al Dipartimento di Lingua e Letteratura italiana alla Facoltà di Filologia “Blaže Koneski” di Skopje, a cura della prof. ssa Radica Nikodinovska

28 ottobre

ore 10.00        Centro multimediale italo-macedone, Università Ss. Cirillo e Metodio di Skopje

-Presentazione degli Atti del Convegno internazionale Parallelismi linguistici, letterari e culturali - 55 anni di studi italiani all'Università Ss Cirillo e Metodio di Skopje, a cura della prof.ssa Radica Nikodinovska

-Presentazione degli Atti del Progetto Incroci. Studi sulla letteratura, la traduzione e la glottodidattica (a cura di Vanna Zaccaro e Ruska Ivanovska -Naskova)

-Mostra:  monografie e traduzioni dei docenti del Dipartimento

29 ottobre

Ore 11 .00       Centro multimediale italo macedone, Università Ss. Cirillo e Metodio di Skopje  

Corso di formazione per docenti di italiano tenuto da Paolo Balboni e Fabio Caon dell’Università Ca’ Foscari di Venezia, sul tema: Canzoni e Arie d’opera per la didattica della lingua, della cultura e della letteratura italiana

a cura dell’Istituto Dante Alighieri di Skopje, in collaborazione con l’Ambasciata d’Italia  

30 ottobre

Ore 9.30          Centro multimediale italo macedone, Università Ss. Cirillo e Metodio di Skopje  

Continuazione del Corso di formazione per docenti di italiano. Chiusura del corso e consegna attestati.  

a cura dell’Istituto Dante Alighieri di Skopje, in collaborazione con l’Ambasciata d’Italia