Monday, December 30, 2013

RISULTATI DELLA SECONDA PARTE DELL'ESONERO DI PRATICA DELLA TRADUZIONE DAL MACEDONE VERSO L'ITALIANO 1

Hanno superato la prova:
24949 - 11
24908 - 14
24916 - 14
24924 - 13
24455 - 12
24941 - 13
24914 - 12
24922 - 7
24917 - 13
24956 - 13
24919 - 12
24967 - 13
24925 - 13
24927 - 11
24915 - 15
24934 - 12
24930 - 13

Nei prossimi giorni saranno pubblicati i risultati definitivi (i punteggi ottenuti alle mie prove sommati a quelli ottenuti alle prove della professoressa Lilijana Uzunovik).
Colgo l'occasione per augurare a voi tutti uno splendido 2014 ricco di soddisfazioni in ogni campo!!!

RISULTATI DELLA SECONDA PARTE DELL'ESONERO DI ANALISI CONTRASTIVA 1

Punteggio: minimo 20 - massimo 40
Hanno superato la prova:

24528 - 40
24493 - 36
24486 - 34
24496 - 36
24532 - 34
24511 - 37
24506 - 28
24517 - 37
24519 - 23
24500 - 26
24508 - 29
24544 - 27
24512 - 33
24518 - 38
24515 - 27
24499 - 40
24495 - 34
24489 - 37
24498 - 34
24503 - 30
24505 - 40
24527 - 32
24541 - 34
24484 - 40
24510 - 35
24524 - 34
24488 - 37
24531 - 34
24497 - 40

I risultati definitivi saranno pubblicati nei prossimi giorni!
Colgo l'occasione per augurare a voi tutti uno splendido 2014 ricco di soddisfazioni in ogni campo!!!

RISULTATI DELLA SECONDA PARTE DELL'ESONERO DI STORIA E CULTURA ITALIANA 1

Punteggio: minimo 20 - massimo 40
Hanno superato la prova:
25647 - 38
25653 - 36
25676 - 35
25644 - 36
25648 - 36
25652 - 40
25665 - 36
24911 - 31
25662 - 38
25673 - 38
25686 - 28
25680 - 38
25678 - 33
25655 - 40
25677 - 36
25693 - 34
25682 - 33
25669 - 29
25672 - 38
25659 - 40
25697 - 40
25652 - 38
25660 - 40
25645 - 30
25649 - 40
senza numero di matricola 40
25657 - 40
25663 - 40
25668 - 26
25656 - 38
25661 - 38
25683 - con riserva (dipende dagli altri punteggi)
I risultati definitivi saranno pubblicati nei prossimi giorni!
Colgo l'occasione per augurare a voi tutti uno splendido 2014 ricco di soddisfazioni in ogni campo!!!

RISULTATI DELLA SECONDA PARTE DELL'ESONERO DI CULTURA E SOCIETA' ITALIANA 1

Punteggio: minimo 20 massimo 40
Hanno superato la prova:
24923 - 34
24934 - 34
24907 - 40
24929 - 27
24937 - 28
24927 - 35
24915 - 40
24910 - 38
24919 - 31
24941 - 32
24917 - 27
24925 - 28
25643 - 29
24908 - 40
24956 - 30
24945 - 25
24955 - 26
24947 - 31
24936 - 30
24946 - 23
24909 - 37
24956 - 31
24970 - 30
24912 - 38
24967 - 35
24916 - 39
24914 - 35
24931 - 28
24921 - 29
24953 - 29
24922 con riserva (dipende dagli altri punteggi)

I risultati definitivi verranno pubblicati nei prossimi giorni!!!
Colgo l'occasione per augurare a voi tutti uno splendido 2014 ricco di soddisfazioni in ogni campo!!!

Sunday, December 29, 2013

Студентска претстава

Во понеделник, 30 декември, во 13 часот, во МЦ ќе се изведе театарската претстава на студентите од IV година „Ако една зимска ноќ еден патник...“, работена во рамките на предметот Италијанската драма и театар. Влезот е слободен!

Италијанската поезија на 20 век

Вториот колоквиум го положиле:
24907, 29,5
24908, 29
24915, 27,5
24918, 18
24538, 16
24929, 17
24912, 20
24910, 17
24927, 15,5
Колоквиумот не го положиле:
24492, 11,5
24919, 9
24917, 6,5
Условно се допуштаат на устен дел:
24923, 14,5
24922, 14
Увид во тестовите и устен испит: понеделник, 30 декември во 10 часот.

Wednesday, December 25, 2013

Практика на преведување од италијански на македонски јазик - резултати

Резултатите се однесуваат на вториот колоквиум по превод од италијански на македонски јазик 1, а втората бројка е вкупниот број на поени од 50. Финалните резултати ќе ги добиете откако ќе се додадат резултатите од практиката на превод од македонски на италијански јазик.
24922-7=28, 24917-7=32, 24930-5, 24941-7=27, 24967-11=39, 24916-9=37, 24956-10=31, 24914-10=38, 24924-7=27, 24925-7=25, 24934-7=29, 24915-15=45, 24927-9=25, 24908-12=42

Tuesday, December 24, 2013

КАТЕДРА ЗА ИТАЛИЈАНСКИ ЈАЗИК И КНИЖЕВНОСТ

ЈАНУАРСКА ИСПИТНА СЕСИЈА 2014

РАСПОРЕД НА ИСПИТИ
ПРВА ДЕКАДА

ЕКТС 2
ИТАЛИЈАНСКИ ЈАЗИК 2
15.01.2014         08.00-12.00  П11+МЦ
МОРФОЛОГИЈА НА ИТАЛИЈАНСКИОТ ЈАЗИК  2
17.01.2014         10.00-11.30   А1+МЦ
ИТАЛ. КНИЖЕВНОСТ НА ХУМАНИЗМОТ И РЕНЕСАНСАТА
16.01.2014         9.30                      МЦ

ЕКТС 4
ИТАЛИЈАНСКИ ЈАЗИК 4
15.01.2014       08.00-12.00   П11+МЦ
ИТАЛИЈАНСКИОТ РОМАНТИЗАМ И КНИЖЕВНОСТА НА 19. ВЕК
16.01.2014       11.00             МЦ
МОРФОЛОГИЈА НА ИТАЛ. ЈАЗ. 4
17.01.2014       08.30-10.00     А1+МЦ
ИСТОРИЈА НА ИТ. ЈАЗИК 2
17.01.2014       10.00-11.30     А1+МЦ
ИТАЛ. ИСТОРИЈА И КУЛТУРА 2
18.01.2014       12.00-13.00     МЦ
ТЕОРИЈА НА ПРЕВЕДУВАЊЕ 2
24.01.2014        09.00-10.00    МЦ  

ЕКТС 6
ИТАЛИЈАНСКИ ЈАЗИК 6
15.01.2014        08.00-12.00   А1+П10
ИТАЛИЈАНСКИ РОМАН НА 20 В.
16.01.2014        12.00-13.00    А1
СИНТАКСА НА ИТАЛ. ЈАЗИК 2
17.01.2014         08.30-10.00    А1+МЦ
ПРАКТИКА НА ПРЕВОД ОД ИТАЛ. НА МАК. ЈАЗИК 2
18.01.2014         12.00-14.00  П10
ПРАКТИКА НА ПРЕВОД ОД МАК. НА ИТАЛ. ЈАЗИК 2
18.01.2014         10.00-12.00  П10
МЕТОДИКА НА НАСТАВАТА ПО ИТАЛ. ЈАЗИК
24.01.2014        09.00-10.00   МЦ
KНИЖЕВЕН ПРЕВОД 2
18.01.2014        14.00-15.00   П10
ИТАЛИЈАНСКА КУЛТУРА И ОПШТЕСТВЕН КОНТЕКСТ 2
18.01.2014         09.00-10.00  П10
ИНФОРМАТИЧКА ЛИНГВИСТИКА 2
17.01.2014        08.30-10.00    А1+МЦ

ЕКТС 8
ИТАЛИЈАНСКИ ЈАЗИК 8
15.01.2014       08.00-12.00   А1+П10
АНАЛИЗА И ИНТЕРПРЕТАЦИЈА НА ИТАЛ. КНИЖ. ТЕКСТОВИ
16.01.2014       13.00-14.00    А1
СОЦИОЛИНГВИСТИКА НА ИТАЛ. Ј.
17.01.2014         10.00-11.30   А1+МЦ
МЕТОДИКА НА ИТАЛ. ЈАЗИК
24.01.2014       10.00-11.00   МЦ
СПОРЕДБЕНА ГРАМАТИКА 2
 27.01. 2014       09.00
КОНТРАСТИВНА АНАЛИЗА НА ИТАЛ. И НА МАК. ЈАЗИК 2
18.01.2014     13.00-14.00   МЦ
СИМУЛТАНО ТОЛКУВАЊЕ
24.01.2014      11.00-13.00  МЦ
КОНСЕКУТИВНО ТОЛКУВАЊЕ
24.01.2014      11.00-13.00  МЦ
Ц1,2,3,4
17.01.2014     10.00-11.30  А1+МЦ


КАТЕДРА ЗА ИТАЛИЈАНСКИ ЈАЗИК И КНИЖЕВНОСТ

ЈАНУАРСКА ИСПИТНА СЕСИЈА 2014

РАСПОРЕД НА ИСПИТИ

ВТОРА ДЕКАДА
ЕКТС 1
ИТАЛИЈАНСКИ ЈАЗИК 1
20.01.2014       08.00-12.00   А2+П10
ВОВЕД ВО ФОНЕТИКАТА И МОРФОЛОГИЈАТА НА ИТАЛИЈАНСКИОТ ЈАЗИК  1
22.01.2014       08.30-10.00    МЦ
ПОЧЕТОЦИТЕ НА ИТАЛ. КНИЖ. И КЛАСИЦИТЕ НА 14. ВЕК
21.01.2014       09.00         МЦ

ЕКТС 3
ИТАЛИЈАНСКИ ЈАЗИК 3
20.01.2014      08.00-12.00  А2+П10
ИТ. КНИЖЕВНОСТ НА БАРОКОТ, ПРОСВЕТИТЕЛСТВОТО И КЛАСИЦ.
21.01.2014        10.30           МЦ
МОРФОЛОГИЈА НА ИТАЛ. ЈАЗИК 3
22.01.2014    11.30-13.00    МЦ
ИТАЛИЈАНСКА ИСТОРИЈА И КУЛТУРА 1
28.01.2014    09.00-10.00  МЦ
ТЕОРИЈА НА ПРЕВЕДУВАЊЕ 1
27.01.2014    09.00-10.00  МЦ
ИСТОРИЈА НА ИТАЛ. ЈАЗИК 1
22.01.2014    08.30-10.00   МЦ

ЕКТС 5
ИТАЛИЈАНСКИ ЈАЗИК 5
20.01.2014    14.00-18.00    А1+А2
ИТАЛИЈАНСКА ПОЕЗИЈА НА 20 В
21.01.2014    12.00-13.00   МЦ
СИНТАКСА НА ИТАЛ. ЈАЗИК 1
22.01.2014     10.00-11.30    МЦ
ИТАЛИЈАНСКА КУЛТУРА И ОПШТЕСТВЕН КОНТЕКСТ 1
28.01.2014     10.00-11.00    МЦ
МЕТОДИКА НА НАСТАВАТА ПО ИТАЛ. ЈАЗИК  1
27.01.2014    09.00-10.00   МЦ
ПРАКТИКА НА ПРЕВОД ОД МАК. НА ИТ. Ј. 1
23.01.2014        10.00-12.00     П10
ПРАКТИКА НА ПРЕВОД ОД ИТ. НА МАК. Ј. 1
23.01.2014     12.00-14.00      П10
КНИЖЕВЕН ПРЕВОД 1
23.01.2014        14.00-15.00  П10
ИНФОРМАТИЧКА ЛИНГВИСТИКА ЗА ИТАЛ. ЈАЗИК 1
22.01.2014   08.30-10.00  МЦ

ЕКТС 7
ИТАЛИЈАНСКИ ЈАЗИК 7
20.01.2014    14.00-18.00   А1+А2
ИТАЛИЈАНСКА ДРАМА И ТЕАТАР НА 20. ВЕК
21.01.2014     13.00-14.00   МЦ
ЛЕКСИКОЛОГИЈА НА ИТАЛ. ЈАЗИК
22.01.2014     11.30-13.00    МЦ
МЕТОДИКА НА НАСТАВАТА ПО ИТАЛ. ЈАЗИК
27.01.2014     10.00-11.00  МЦ
СПОРЕДБЕНА ГРАМАТИКА 1
22.01.2014       09.00
КОНТРАСТИВНА АНАЛИЗА НА ИТАЛ. И НА МАК. ЈАЗИК 1
28.01.2014     11.00-12.00  МЦ
КОНСЕКУТИВНО ТОЛКУВАЊЕ
27.01.2014       11.00-13.00  МЦ
СИМУЛТАНО ТОЛКУВАЊЕ
27.01.2014        11.00-13.00  МЦ
Ц1,2,3,4
22.01.2014        11.30-13.00  МЦ

ВАЖНО!!!
Сесијата е организирана во две декади: во првата се полагаат парните испити, а во втората непарните. Доколку има студенти кои по некој предмет сакаат да полагаат поинаква комбинација (прво непарен, потоа парен испит), може тоа да го сторат во истите термини, но се молат задолжително да го најават ова кај предметниот професор!


Friday, December 20, 2013

Risultati- prova scritta di lingua italiana 7

Hanno superato la prova scritta:


24496, 24486, 24510, 24532*, 24518, 24512, 24497, 24511, 24528, 24493, 24503, 24527, 24505, 24484, 24498*
* con riserva
Orale e visione dei compiti: sabato 28 dicembre alle 8.30.

Risultati - prova scritta di lingua italiana 5

Hanno superato la prova scritta:

24918, 24910, 24912*, 24908, 24956, 24909*, 24914, 24915, 24907, 24967
* con riserva.
Orale e visione dei compiti: venerdi' 27 dicembre alle 9.00.



КАТЕДРА ЗА ИТАЛИЈАНСКИ ЈАЗИК И КНИЖЕВНОСТ

                            Распоред на колоквиуми 23-27.12.2013


ЕКТС 1

Италијански јазик 1
18.12.2013   08.00-11.20   П10+П11
Книжевност 1
26.12.2013   11.20-12.55   МЦ
Вовед во фон. и морфологија 1                  
17.12.2013   09.40            А1


ЕКТС 3

Италијански јазик 3
18.12.2013   08.00-11.20   П10+П11
Морфологија на италијанскиот јазик 3
24.12.2013     09.40     МЦ
Книжевност 3
26.12.2013    09.40-11.20 П11
Теорија на преведувањето и толкувањето 1
24.12.2013     13.00    А1

Италијанска историја и култура 1
27.12.2013      09.45-12       П10
Историја на италијанскиот јазик 1
/



ЕКТС 5

Практика на преведување од итал. на мак. јазик 1
23.12.2013   13.00    П10
Итал. култура и општ. контекст 1
25.12.2013   13-13.50       МЦ
Италијанската поезија на 20 век
24.12.2013    10.00    П10
Синтакса на италијанскиот јазик 1
26.12.2013  9.40  А1
Италијански јазик 5
 18.12.2013   09.40    П11- писмен
 устен - 27.12.2013 во 9.00
Методика на наставата по италијански јазик 1
20.12.2013   09.00   МЦ
Практика на преведување од мак. на итал. јазик 1
25.12.2013   14.00-14.45    МЦ



ЕКТС 7

Италијански јазик 7
18.12.2013   13.00 П11-писмен
устен - 28.12.2013 во 9.00
Лексикологија на италијанскиот јазик
26.12.2013      09.00  МЦ
Книжевност 7
/
Контрастивна анализа на итал. и на македонскиот. јазик 1
  25.12.2013     08.00-08.45 прва група
                         08.50-09.35 втора група
МЦ
Споредбена граматика на романските јазици 1

Методика на наставата по италијански јазик – практична подготовка  1
/
Консекутивно толкување од итал. на макед. јазик и од мак. на итал. јазик
23.12.2013       09.40-13.00   МЦ











Cari studenti,
Auguri di un Felice Natale e un Meraviglioso Anno Nuovo 2014 e coronazione di tutti i vostri desideri.
                                            Dipartimento di Lingua e Letteratura italiana


Thursday, December 19, 2013

Se izvestuvaat studentite od treta godina-preveduvacka nasoka,  deka casot po Praktika na prevod na 20.12.2013(petok) so doc. d-r Luciana Guido Shrempf nema da se odrzi. Studentite mozat da gi ispratat elektronski svoite domasni na : guidoluciana5@gmail.com

CILS Certificazioe di italiano come lingua straniera

CILS - CERTIFICAZIONE DI ITALIANO COME LINGUA STRANIERA (СЕРТИФИКАT ЗА ПОЗНАВАЊЕ НА ИТАЛИЈАНСКИОТ КАКО СТРАНСКИ ЈАЗИК) Филолошкиот факултет...