Wednesday, June 29, 2011

КАТЕДРА ЗА ИТАЛИЈАНСКИ ЈАЗИК И КНИЖЕВНОСТ РАСПОРЕД НА ИСПИТИ ЗА СТУДЕНТИТЕ ПО ЕКТС ИСПИТНА СЕСИЈА АВГУСТ-СЕПТЕМВРИ 2011

ЕКТС 1
Италијански јазик 1 23.08.2011 во 08.30
Почетоците на италијанската книжевност и класиците на XIV век 22.08.2011 во 10.00
Вовед во фонетиката и морфологијата на италијанскиот јазик 1 24.08.2011 во 8.30 во МЦ

ЕКТС 2
Италијански јазик 2 06.09.2011 во 08.30
Италијанската книжевност на хуманизмот и ренесансата 07.09.2011 во 10.00
Морфологија на италијанскиот јазик 2 05.09.2011 во 8.00 во А1

ЕКТС 3
Италијански јазик 3 23.08.2011 во 08.30
Морфологија на италијанскиот јазик 3 24.08.2011 во 8.30 во МЦ
Италијанската книжевност на барокот, просветителството и неокласицизмот 22.08.2011 во 11.00
Историја на италијанскиот јазик 1 02.09.2011 во 9.00
Италијанска историја и култура 1 31.08.2011 во 12.00
Теорија на преведувањето и толкувањето 1 26.08.2011 во 9.00

ЕКТС 4
Италијански јазик 4 06.09.2011 од 08.30
Морфологија на италијанскиот јазик 4 05.09.2011 во 8.00 во А1
Италијанскиот романтизам и книжевноста на XIX век 07.09.2011 во 10.00
Теорија на преведувањето и толкувањето 2 12.09.2011 во 9.00
Италијанска историја и култура 2 12.09.2011 во 10.00
Историја на италијанскиот јазик 2 14.09.2011 во 9.00

ЕКТС 5
Италијански јазик 5 23.08.2011 од 10.00 во А2
Италијанската поезија на XX век 25.08.2011 од 10.00 во А1
Синтакса на италијанскиот јазик 1 24.08.2011 во 10.00 во МЦ
Методика на наставата по италијански јазик 1 01.09.2011 во 9.00
Теорија на преведувањето и толкувањето 1 26.08.2011 во 9.00
Историја на италијанскиот јазик 1 02.09.2011 во 9.00
Практика на преведување од италијански на македонски јазик 31.08.2011 во 10.00
Практика на преведување од македонски на италијански јазик 30.08. 2011 во 10.00

ЕКТС 6
Италијански јазик 6 06.09.2011 во 10.00 во А2
Синтакса на италијанскиот јазик 2 05.09.2011 во 9.30 во А1
Италијанскиот роман на XX век 07.09 2011 во 10.00 во А1
Методика на наставата по италијански јазик 2 12.09.2011 во 12.00
Теорија на преведувањето и толкувањето 2 12.09.2011 во 9.00
Консекутивно толкување од итал. на макед. јазик и од мак. на итал. јазик 1 10.09.2011 во 9.00
Историја на италијанскиот јазик 2 14.09.2011 во 9.00
Симултано толкување од итал. на мак. јазик и од макед. на итал. јазик 1 13.09.2011 во 10.00

ЕКТС 7
Италијански јазик 7 23.08.2011 во 10.00 во А1
Лексикологија на италијанскиот јазик 24.08.2011 во 10.00 во МЦ
Италијанската драма и театар на XX век 25.08.2011 во 12.00 во А1
Контрастивна анализа на итал. и на македонскиот. јазик 1 01.09.2011 во 10.00
Споредбена граматика на романските јазици 1 22.08.2011 во 10.00
Симултано толкување од итал. на мак. јазик и од итал. на макед. јазик 2 31.08.2011 во 10.00
Методика на наставата по италијански јазик – практична подготовка 1 30.08.2011 во 9.00
Консекутивно толкување од итал. на макед. јазик и од мак. на итал. јазик 2 30.08.2011 во 9.00

ЕКТС 8
Италијански јазик 8 06.09.2011 во 10.00 во А1
Социолингвистика на италијанскиот јазик 05.09.2011 во 9.30 во А1
Анализа и интерпретација на италијанските книжевни текстови 07.09.2011 во 12.00 во MC
Методика на наставата по италијански јазик – практична подготовка 2 14.09.2011 во 9.00
Консекутивно толкување од итал. на макед. јазик и од мак. на итал. јазик 3 10.09.2011 во 9.00
Симултано толкување од итал. на мак. јазик и од мак. на итал. јазик 3 13.09.2011 во 12.00
Контрастивна анализа на италијанскиот и на мак. јазик 2 09.09.2011 во 10.00
Споредбена граматика на романските јазици 2 01.09.2011 во 10.00

КАТЕДРА ЗА ИТАЛИЈАНСКИ ЈАЗИК И КНИЖЕВНОСТ РАСПОРЕД НА ИСПИТИ ЗА СТУДЕНТИТЕ ПО СТАРА ПРОГРАМА СЕПТЕМВРИСКА ИСПИТНА СЕСИЈА 2011

ПРВА И ВТОРА ГОДИНА

Современ италијански јазик I 06.09.2011 од 08.30
Современ италијански јазик II 06.09.2011 од 08.30

Италијанска книжевност I 08.09.2011 во 10.00
Италијанска книжевност II 07.09.2011 во 10.00
Граматика на италијанскиот јазик I 05.09.2011 во 8.00 во А1
Граматика на италијанскиот јазик II 05.09.2011 во 8.00 во А1
Современ италијански јазик I,II под Ц 05.09.2011 во 8.00 во А1


ТРЕТА ГОДИНА

Современ италијански јазик III 06.09.2011 од 10.00 во А2
Италијанска книжевност III 07.09.2011 во 10.00 во А1
Граматика на италијанскиот јазик III 05.09.2011 во 9.30 во А1
Литературен и дел.технички превод I 13.09.2011 во 11.00
Методика на наставата на итал. јазик I 12.09.2011 во 12.00
Теорија на преведување 12.09.2011 во 09.00
Историја на јазик 14.09.2011 во 9.00
Италијанска цивилизација 13.09.2011 во 9.00


ЧЕТВРТА ГОДИНА

Современ италијански јазик IV 06.09.2011 од 10.00 во А1
Италијанска книжевност IV 07.09.2011 во 12.00 во MC
Граматика на италијанскиот јазик IV 05.09.2011 во 9.30 во А1
Литературен и дел.технички превод II 13.09.2011 во 9.00
Контрастивна анализа 09.09.2011 во 10.00
Методика на наставата на итал. јазик II 14.09.2011 во 9.00
Споредбена граматика 01.09.2011 во 12.00

КАТЕДРА ЗА ИТАЛИЈАНСКИ ЈАЗИК И КНИЖЕВНОСТ РАСПОРЕД НА ИСПИТИ ЗА СТУДЕНТИТЕ ПО СТАРА ПРОГРАМА АВГУСТОВСКА ИСПИТНА СЕСИЈА 2011

ПРВА И ВТОРА ГОДИНА

Современ италијански јазик I 23.08.2011 во 08.30
Современ италијански јазик II 23.08.2011 во 08.30

Италијанска книжевност I 22.08.2011 во 10.00
Италијанска книжевност II 25.08.2011 во 10.00
Граматика на италијанскиот јазик I 24.08.2011 во 8.30 во МЦ
Граматика на италијанскиот јазик II 24.08.2011 во 8.30 во МЦ
Современ италијански јазик I,II под Ц 24.08.2011 во 8.30 во МЦ


ТРЕТА ГОДИНА

Современ италијански јазик III 23.08.2011 во 10.00 во А2
Италијанска книжевност III 22.08.2011 во 10.00 во MЦ
Граматика на италијанскиот јазик III 24.08.2011 во 10.00 во МЦ
Литературен и дел.технички превод I 31.08.2011 во 10.00
Методика на наставата на итал. јазик I 01.09.2011 во 9.00
Теорија на преведување 26.08.2011 во 9.00
Историја на италијанскиот јазик 02.09.2011 во 9.00
Италијанска цивилизација 31.08.2011 во 10.00


ЧЕТВРТА ГОДИНА

Современ италијански јазик IV 23.08.2011 во 10.00 во А1
Италијанска книжевност IV 25.08.2011 во 12.00 во А1
Граматика на италијанскиот јазик IV 24.08.2011 во 10.00 во МЦ
Литературен и дел.технички превод II 31.08.2011 во 10.00
Контрастивна анализа 01.09.2011 во 10.00
Методика на наставата на итал. јазик II 01.09.2011 во 9.00
Споредбена граматика 22.08.2011 во 12.00

Sunday, June 26, 2011

Одбрана на дипломски трудови

Во понеделник 27 јуни од 10 до 13 часот во МЦ ќе го бранат својот дипломски труд следните кандидати:
Даниела Стојчева
Љупка Ангеловска
Ивана Андреевска
Веронија Нолческа
Елена Димитриевска
Паце Николоска

Monday, June 20, 2011

Важно!!!

Се известуваат студентите дека поради попис библиотеката за италијански јазик и книжевност нема да работи до 15.08.2011.

Saturday, June 18, 2011

Итно!!!

Студентката Елена Џугуманова најдоцна до понеделник 20 јуни да донесе пријава и индекс за предметот Италијанска книжевност IV, инаку испитот ќе се смета за неважечки!
Проф.д-р Анастасија Ѓурчинова

Monday, June 13, 2011

РЕЗУЛТАТИ ОД ИСПИТОТ ПО ТЕОРИЈА НА ПРЕВОД И ТОЛКУВАЊЕ 2 Јуни 2011

23677 8 (осум)
22575 8 (осум)
23671 10 (десет)
23685 10 (десет)
23676 10 (десет)
23689 8 (осум)
23720 5 (пет)
23700 8 (осум)
23679 8 (осум)
23663 5 (пет)
23704 5 (пет)
23705 5 (пет)
23702 5 (пет)

Izvestuvanje za studentite od Ekts 6

Se izvestuvaat studentite deka ocenite po predmetot Istorija na italijanski jazik 2 ce se vnesuvaat na 14.06.2011 (vtornik) vo 12 casot

Izvestuvanje za studentite od vtora godina (EKTS 4 )

Se izvestuvaat studentite deka ocenite po predmetot Italijanski jazik 4 ce se vnesuvaat na 14.06.2011 (vtornik) vo 12 casot.

Sunday, June 12, 2011

Резултати од писмениот испит по Анализа и интерпретација на италијански книжевни текстови

Испитот го положиле
21676
21749
21727
19220
19720
19501
19730
21696
19747
21291
21734

Испитот не го положиле
19694
19761

Устен испит: 15 јуни (среда) во 10 часот

Saturday, June 11, 2011

Rezultati od pismeniot ispit po Italijanski jazik 4 odrzan na 06.06.2011:

Pismeniot ispit go polozija:
1) 23668
2) 19158
3) 23679
4) 23684
5) 23671
6) 19183 - uslovno
7) 23707
8) 23795
9) 23666
10)23796
11)23691
12)23709
Uvid vo pismenata ce se izvede na 13.06.2011 (ponedelnik) vo 13 casot.Usniot ispit ce zapocne vo 14 casot.

Rezultati od pismeniot ispit po Italijanski jazik II odrzan na 06.06.2011 :

Pismeniot ispit go polozija:

1) 24528
2) 24486
3) 24508
4) 24538
5) 24487
6) 23711
7) 24517
8) 24540
9) 24520
10)21306
11)21835
12)24535
13)24485
Studentite so broj na indeks 23784 i 24526 da donesat prijavi.
Uvid vo pismenata i usniot ispit ce se izvedat na 13.06.2011 (ponedelnik) so pocetok vo 9.30 casot. Se molat site studenti zadolzitelno da dojdat na uvid !

Резултати книжевност

Italijanska knizevnost III
Pismeniot ispit go polozile:
17120 7
18186 8
17127 (uslovno)
Usten ispit: ponedelnik 13 juni vo 14 casot.


Italijanska knizevnost IV
Pismeniot go polozile:

18244 9
15464 *
18349 *
16931 7
17134 6
15448 7
17170 *
* uslovno
Usten ispit: vtornik 14 juni vo 10 casot

Friday, June 10, 2011

RISULTATI ESAME ANALISI CONTRASTIVA

Hanno superato l'esame i seguenti candidati:
Nuove generazioni
19769 8
19773 6
19749 6
19742 7
21836 6
21728 8
19224 8
19767 8
21825 9
21021 8
21718 8
21715 9
21258 6

Vecchie generazioni
Gli studenti ammessi alla prova orale sono:
15384
18153
17120
18184

n.b. Gli studenti potranno prendere visione
dei loro compiti lunedi 13 giugno alle ore
12.00. L'esame orale (per le vecchie genera-
zioni avra' inizio alle ore 12.30

Thursday, June 9, 2011

Златкова Ѓурѓица

Се моли студентката Златкова Ѓурѓица задолжително да се јави најдоцна до понеделник, 13.06, кај проф. д-р А. Саржоска.

Wednesday, June 8, 2011

Важно!!!

Се известуваат студентите кои денес 08.06.2011 полагаа комисиски италијански јазик 6 и италијански јазик 8, да дојдат утре на 09.06.2011 на факултет во 10:00 кога ќе бидат објавени резултатите од испитот. Оние студенти кои ќе положат веднаш ќе продолжат со устен испит.

Tuesday, June 7, 2011

Италијанскиот роман на 20, век-резултати од писмениот дел

Писмениот дел го положиле:
21681
21350*
21724
19504
21748
19748
22587
21728
19223
22561
21830
22552
21732
19717
21836
22556
*условно
Усниот испит ќе се одржи во понеделник, 13 јуни во 9 часот. Пред усниот, во 8.30 студентите може да извршат увид во своите писмени.

Monday, June 6, 2011

Морфологија на ит. јазик 4: Резултати

Писмениот дел од испитот го положија студентите со бр. на индекс:

23703
23768 (условно)
23709
23693 (условно)
23796
23671
23688
23770 (условно)
23679
23685
23713 (условно)
23723 (условно)

Увид и устен испит: среда, 8.06, во 9ч. Се препорачува студентите што не положиле писмено да дојдат на увид. Студентите кои не донеле пријава да донесат во договорениот термин.

Синтакса 2 - Увид и устен испит

Увидот и усниот испит се закажуваат за 9ч., како што веќе беше наведено, во вторник, 7.06.

esonero di storia e cultura italiana 2 - errata corrige

23768 6 al posto di 5

Sociolinguistica: risultati ed esame orale

RISULTATI ESAME SOCIOLINGUISTICA EKTS 8 MAGGIO 2010/2011

30 maggio 2011
Presenti: 20
Eserc 100

19492 51
21708 47 ris
21672 61,5
21748 40
19761 25
19782 39
21021 79
19720 58
19773 34
21706 55
19699 40
19748 37,5
19769 23
19739 48 ris
19716 31
21731 42,5
19707 43
19767 33
21734 59
19749 23,5


PRESENTI alla PROVA SCRITTA: 20
AMMESSI alla PROVA ORALE : 6 + 2 con riserva
Esame orale 9.06.2011 (giovedi') alle 9

Sunday, June 5, 2011

RISULTATI DELL'ESAME DI TRADUZIONE TECNICA 2

Hanno superato l'esame:
15384 voto 7


n.b. gli studenti potranno
prendere visione dei loro
compiti lunedi' 6 giugno
alle ore 12.00

Резултати од писмениот дел од испитот совр. италијански јазик III

Жалам, ниедна од четирите студентки нема доволно поени за устен. Можете да дојдете во среда, 8 јуни во 10 часот на увид на писмениот, кога можеме да ви дадеме и некои материјали за вежбање, ако ви се потребни.

Резултати од писмениот дел од испитот италијански јазик 6

Писмениот дел го положија следните студенти:
19901
22548
22761
22576
21258
22561
21695*
22672*
19178*
*условно
Усниот испит ќе се одржи во среда 8 јуни во 10 часот, кога студентите ќе можат да извршат увид во писмениот, а и да земат материјали за вежбање, ако сакаат. Истото важи и за студентите што се откажаа.

Saturday, June 4, 2011

RISULTATI DELL'ESAME DI STORIA E CULTURA ITALIANA 2

Hanno superato l'esame:

23796 99=10
V.G. 81.5=9
22573 68=7
23787 92.5=10
23691 84=9
23795 60.5/61=7
23700 56.5=6
23668 70.5/71=8
23703 76=8

n.b. Visione dei compiti e trascrizione
dei voti sul libretto lunedi'6 alle ore 12.00

Резултати од писмениот дел од испитот по современ италијански јазик IV

Писмениот дел го положиле следните студенти:
18349
18173
18186
17134
15048
16922
18352
Усниот испит, според договорот, ќе се одржи во вторник 7 јуни во 12 часот. Во исто време студентите ќе можат да извршат увид во писмените и да земаат текстови за вежбање, ако сакаат. Се молат студентите на усниот испит да дојдат со соодветен материјал и со прочитани книги на италијански.

Резултати од писмениот дел од испитот по италијански јазик 8

Писмениот дел го положиле следните студенти:
21704
21291
19710
21734
21706
21827
21257
21688
21696
19212
Усниот испит, како што се договоривме, ќе се одржи во среда 08.06 во 9 часот, кога ќе можете и да направите увид во вашите писмени. Исто така, ќе можете да земете и текстови за вежбање (превод, клоуз).

Friday, June 3, 2011

Известување за студентите од трета година, преведувачка насока

Оценки за предметот Консекутивно толкување 1 ќе се впишуваат во индекс во понеделник, 06.06.2011 во 12 часот кај проф.Радица Никодиновска

Морфологија 4: датум за устен испит и увид

Увидот и усниот испит се закажуваат за 7.06.2011 (среда). Резултатите ќе бидат истакнати најдоцна до вторник.

Синтакса 2 - Резултати, увид и устен испит

Писмениот дел од испитот го положија студентите со бр. на индекс:

22589
22547
19158
22801
22580
22672
21699

Увид и устен испит: 7.06.2011 (вторник)во 9ч. Се препорачува да дојдат на увид студентите што не го положиле испитот.

Студентот со бр. на индекс 21712 да донесе пријава во закажаниот термин.
Se moli studentkata so br. na indeks 17127 da dojde vo ponedelnik vo 12:00 vo kancelarijata na doc. d-r Luciana G. Shrempf.
Резултати од испитот Консекутивно толкување 1:
Бр.на индекс бодови оценка

22585 72.5 8
22565 63.5 7
22558 73 8
22581 80.5 9
22566 70 8
22572 70 8
22557 83.5 9
22560 60.5 7
22583 51.5 6
22548 68 7
22564 61 7
22801 80 9
22580 62.5 7
22550 73.5 8
22567 70.5 8
22590 65.5 7
22587 72 8
22576 63.5 7
22559 91 10
22549 81.5 9
22562 70 8
22582 70.5 8
22575 60 7
22578 78.5 8
22579 85 9
22546 85 9
22555 82 9
22547 68 7
22556 76.5 7
22586 94.5 10

Увид во писмените 09.06.2011 во 11.00 часот.
Датумот за внесување на оценките во индекс ќе биде дополнително објавен.

Резултати од испитот Италијанската книжевност на хуманизам и ренесанса

Испитот го положиле:
24485 8
24514 6
23696 8
24491 8
23711 8
Следните студенти да се јават на устен дел:
24529
24502
23800
Испитот не го положиле:
24326
24596
24600
24516
24545
24519
Увид во тестовите и устен дел: 6 јуни (понеделник) во 11.30 часот

Thursday, June 2, 2011

RISULTATI DELL'ESAME DI TRADUZIONE TECNICA E PRATICA DELLA TRADUZIONE DAL MACEDONE IN ITALIANO

Hanno superato l'esame:
1) 16347 7
2) 17127 6

n.b Gli studenti potranno prendere visione dei loro compiti
venerdi' 3.06.2011 dalle ore 11 alle ore 12.

Морфологија на ит. јазик 2

Писмениот дел од испитот го положија студентите со бр. на индекс:


24535
24492
24545
24502
24487


Условно:

24531
23711
24514
24520
24524

Устен испит и увид: петок, 3.06 во 9ч. Се препорачува да дојдат на увид особено студентите што не го положиле писмено испитот.

Важно!!!

Се известуваат студентите дека испитите по Теорија на превод и толкување и Методика на наставата по италијански јазик ќе се одржат на 06.06.2011 и 07.06.2011 со почеток во 10 часот.

Увид и устен испит за Морфологија 2

Се известуваат студентите дека усниот испит и увидот се закажуваат за петок, 3.06 во 9ч. резултатите ќе бидат истакнати во текот на денот.

Wednesday, June 1, 2011

Известување за студентите од Ектс3 и Ектс 4

Се молат студентите со број на индекс 23719 (ектс 3),23680 (ектс 4) и 23700 (ектс 4) во текот на утрешниот ден т.е. 02.06.2011 (четврток) задолжително да донесат пријави за испитите Италијански јазик 3 и Италијански јазик 4.

Za Komisikoto polaganje Poezija na 20 vek

Se molat studentite: Marija Velkovska, Ljupka Cadikovska, Miceva Cvetanka, Jovanova Sanja, Galabova Zdravka, Bozinovska Aleksandra, Viktor Cvetkovski, i Brnjarcevski Goran, koi komisiski go polagaa ispitot Italijanskata poezija na 20 vek, zadolzitelno da donesat uredno zaverena prijava za izvedeniot ispit. Prijavata, najdocna do petok 3.06.2011 da ja ostavat kaj Vankica vo Tempus kancelarijata.
Prof.d-r Anastasija Gjurcinova

CILS Certificazioe di italiano come lingua straniera

CILS - CERTIFICAZIONE DI ITALIANO COME LINGUA STRANIERA (СЕРТИФИКАT ЗА ПОЗНАВАЊЕ НА ИТАЛИЈАНСКИОТ КАКО СТРАНСКИ ЈАЗИК) Филолошкиот факултет...